14 Febrero 2007
- Las palabras son livianas y susceptibles de ser utilizadas sin obtener consecuencia alguna.
- El peso no está en las palabras mismas, pero puede surgir del vínculo que se establece entre las palabras y la vida del hablante.
- Ninguna ley natural de la lingüística garantiza surgimiento de ese peso.
- Toda la responsabilidad recae sobre el hablante.
- Es verdad que las palabras necesariamente tienen consecuencias.
- Pero no deja de ser verdad que las mismas palabras puedes tener la levedad de un blablabla o el peso de un acto, dependiendo del vinculo que mantengan con la vida del hablante.
- Por ejemplo decir "Te amo".
- El hablante puede decir "Te amo" todas las veces que se le de la gana. Puede transformarlo casi en una muletilla.
- Pero también, diciendo "Te amo", le puede hacer el amor a quien se lo dice.
- Toda la responsabilidad recae sobre el hablante.
Hasta acá, lo que yo quise transmitir con la minima. Queda por explicar lo que quizo transmitir E!.
el tema no es tanto QUÉ se dice sino CÓMO se dice
y en esto tiene que ver el lenguaje corporal, los gestos, el tono de voz
y por supuesto, el interlocutor al que van dirigidas las palabras,
el contexto en el que estan incluidas
y las circunstancias en que se utilizan (gracias Ortega y Gasset!!!)
del emisor, del receptor y de la relación entre ambos
que incluirían sentido de la oportunidad, antecedentes, etc,
yo creo que la misma palabra nunca es la misma palabra,
cada vez que se pronuncia, o se escribe, o se lee
depende de los cambios circunstanciales,
hasta el humor de quien escucha puede cambiar una palabra,
EL LENGUAJE NO ES ESTÁTICO, es cambiante
y es el dinamismo que le da el ser una herramienta de los seres humanos lo que lo hace tan endiabladamente ineresante
Las palabras tienen forma. Cultura, sociedad, e ingertos mentales que nos enchufan desde que nacemos. Nos enseñana cómo, cuándo y con quién usarlas; hasta nos dicen qué se podría "hacer" con determinadas palabras. Eso les saca punta a algunas y deja aplanadas a otras. El peso se distribuye parte en el hablante y parte en el oyente. Pues es mi responsabilidad como hablante hacer una selección de palabras. Pero no tengo por qué cargar con la responsabilidad de seleccionar el significado, eso queda en manos del oyente. Así que un "te amo" bien dicho y bien significado puede tener mucho peso, penetrar con su punta y hacer el amor, mientras que un "te amo" de muletilla usado y entendido como muletilla pierde algo de peso y con su punta a lo más que llega es a pinchar un poco, molestar otro tanto y joder a veces. Como una astilla uno la puede llevar mucho tiempo clavadita, a veces se va sola, a veces uno se la tiene que quitar y otras simplemente se encarna, se infecta y se llena de puz.
awassington@gmail.com
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
E! dijo
No existe palabra alguna que no tenga consecuencia, y mucho menos ausencia de palabra que no cobren un peso funesto, creativo, decisivo, etc. (todo a veces).
Es el vínculo el que les da peso? peso?... peso o agudeza? porque debe de influir en la percepción del peso, la forma de la palabra: una palabra plana tiene distribuido su peso en más zonas con lo que podría volverse imperceptible; pero una palabra con puntita, x más leve que sea, siempre molesta, pincha, jode, duele, pesa?
15 Febrero 2007 | 11:26 AM